4 Smart Steps to Avoid Junk Characters using SAP Language Translation Approach

SAP Language Translation has been around since the introduction of SAP. If you are working on a project with global rollouts, you have likely encountered issues related to language and translation. During the 2000s, I was working for a USA client who was rolling out to South America and Asia. The USA release was smooth, but we had to invest significant time in language and currency conversions for different geographies. In this context, understanding the 4 Smart Steps to Avoid Junk Characters using SAP Language Translation Approach became crucial for ensuring a clean and accurate translation process across regions.

Application engineers (read ABAPer) frequently get garbage character issue during Structure Interpretations in carry out commitment. However Language Interpretation action is one of the essential prerequisites in SAP Structures (SmartScript, SmartForm or Adobe), on occasion if can consume high endeavors to investigate garbage character issues, and stress the designers and the group to extraordinary expand, in the event that not drew nearer perseveringly.

We have followed the basic strategy below for a smooth translation process to meet localization requirements. You can refer to these 4 Smart Steps to Avoid Junk Characters using SAP Language Translation Approach as needed for your projects.

Pre-requisites for any Language Translation Activity

In the event that you are in a group who are playing out the language interpretation movement, don’t disregard the under two focuses:

1. Configure and Use Correct Font for Printing

For example, we want to involve JPMINCHO for language Japanese. Comparably for Chinese language, we ought to utilize CNSONG or CNHEI.

2. Configure and Use Correct Device Type and Printer

Having said that, the million dollar question is, how would we truly distinguish the right text style and gadget type that ought to be utilized?

How? How? How?

Relax. We are here to help you. Take on the beneath basic systems and you could never see those undesirable characters in your result structures.

Hands on Exercise

For our comprehension we would pick Chinese Language for Interpretation. We know that for Improved on Chinese, ‘ZH‘ is the SAP language code.

To realize the Language Keys or SAP Language Code, then, at that point, go to table T002.

Returning to the activity, we would see how we can Translate a simple Purchase Order Texts from English to Chinese.

Beneath steps would assist us with distinguishing the right Text style and Gadget Type which thus would assist us with tending to the Language Interpretation prerequisite.

Step 1: Prepare Language Translation Template

A language translation template ought to be ready to gather the confine language (Chinese (ZH) for our model) from the business/end/super clients.

Step 2: Identify the Correct Font

Recognizing the correct font that ought to be utilized for the Buy Request Structure is our subsequent stage.

Go to t-code SE71, give the SAPScript name, for PO case it is MEDRUCK and Language as ‘ZH’. Select the Section Arrangements and hit show.

Click the Text style to get the Chinese Text style name. Check the text style is CNHEI. We really want to use something very similar for our business case.

For a few of us, it could look like underneath.

Step 3 : Identify the Correct Device Type

Presently we really want to examine and sort out the right gadget type which would uphold the Chinese text style CNHEI recognized previously.

The SAPscript Printer Textual styles table TFO03 acts the hero. Give the textual style recognized (CNHEI) in above step and get the right Gadget Type. It has one to numerous relationship. In light of the textual styles, character per inch, striking, italics and so on pick the most fitting one for your scene.